-
1 fald
-
2 fald
-
3 fald
faldpli mgodet mgrimace f -
4 fald·i
vt складывать ( что-л. по сгибу или шарнирному соединению вдвое, втрое, вчетверо и т.п.), сгибать (накладывая одну часть чего-л. на другую вдвое, втрое, вчетверо и т.п.); полигр. фальцевать \fald{}{·}i{}{·}i leteron, gazeton, buŝtukon сложить письмо, газету, салфетку; kvaroble \fald{}{·}i{}{·}i paperfolion сложить лист бумаги вчетверо; ср. falti.1,2 \fald{}{·}i{}{·}o складка (но не в земной коре!); сборка; сгиб; полигр. фальц; la pezaj \fald{}{·}i{}oj de la kurteno тяжёлые складки занавеса; forgladi la \fald{}{·}i{}ojn de ĉifita vesto разгладить (или загладить) складки измятой одежды \fald{}{·}i{}oj de la elefanta haŭto складки кожи слона; la mongola \fald{}{·}i{}{·}o антроп. монгольская складка; ср. falto.1,2 \fald{}{·}i{}ad{·}o складывание, сгибание; полигр. фальцовка \fald{}{·}i{}ebl{·}a складной \fald{}{·}i{}ebla tranĉilo складной нож \fald{}{·}i{}ebla lito см. fald(o)lito \fald{}{·}i{}ebla seĝo см. fald(o)seĝo \fald{}{·}i{}et{·}o складочка; сборочка; морщинка (на ткани, бумаге); сгиб \fald{}{·}i{}etoj sur akvo лёгкая рябь на воде \fald{}{·}i{}iĝ{·}i сложиться (по сгибу или шарнирному соединению), согнуться (наложившись одной своей частью на другую) \fald{}{·}i{}um{·}i vt собирать в складки или сборки, собирать складками или сборками; плиссировать. -
5 fald
I sg - faldet, pl - faldслу́чай мi al(t) fald — в любо́м слу́чае
i hvert fald — во вся́ком слу́чае
II sg - faldet, pl - faldi så fald — в тако́м слу́чае
1) паде́ние с ( с высоты)2) ги́бель ж, паде́ние с ( кабинета)* * *drop, fall, grade, slip, tumble, wave* * *(et -) fall;( faldhøjde) drop ( fx a drop of 1000 feet);( nedgang) fall ( fx in prices),( især pludseligt) drop ( fx in sales),F decrease, decline ( fx in the crime rate);( om kjole) hang;( kasus) case;(mar: tov) halyard;[ det sagde han i al (el. hvert) fald selv] or so (at least) he said himself;[ i bedste fald] at best;[ i bekræftende fald, i så fald] if so, in that case;[ i benægtende (el. modsat) fald] if not;(se også modsat);[ i hvert fald], se ovf;T (= absolut) definitely, absolutely;[ i værste fald] at worst, if the worst comes to the worst;[ bringe til fald] bring down ( fx the Government). -
6 fald
i alle fald auf alle Fälle;i al(t) fald, i hvert fald auf jeden Fall, jedenfalls;i modsat fald ander(e)nfalls, im entgegengesetzten Fall, wenn nicht;i så fald in d(ies)em Fall;i værste fald schlimmstenfalls;have fald i håret leicht gewelltes Haar haben -
7 fald
падатьпадениепадеж* * *[fat] sb. -et, =, -eneслучай/ bedste fald slipper vi med en advarsel в лучшем случае, мы отделаемся предупреждениемi værste fald skal vi betale en bøde в худшем случае, мы заплатим штраф/ så fald er der ikke noget at gøre в таком случае, делать нечего -
8 fałd
ANAT, GEOL fold* * *mi1. fold, pleat; fałd skórny lappet; fałd tłuszczu collop; przysiąść fałdów put one's nose to the grindstone; trzymać się l. czepiać się czyichś fałdów be with sb to earn a profit.2. geol. flexure, fold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałd
-
9 Fald
(s') Le champ. ar esch em Fald. Il est au front. ar esch uff'm Fald.Il est aux champs; -
10 fald
sb.i værste fald schlimmstenfalls -
11 fald-laus
f. adj. hoodless, having her fald pulled off, Sd. 181. -
12 fald
sb.i værste fald schlimmstenfalls -
13 fałd
w fałdy Falten-;przysiąść fałdów sich auf den Hosenboden setzen -
14 fałd
1) → fałda -
15 FALD
Военный термин: Field Administration and Logistics Division -
16 fald
-
17 fałd
сущ.• загиб• морщина• раз• складка* * *♂, Р. \fałdu складка ž;ułożyć w \fałdу собрать в складки; \fałdу na czole складки (морщины) на лбу; ● przysiąść (przysiadywać) \fałdów усердно (усидчиво) работать
+ fałda* * *м, Р fałduскла́дка żułożyć w fałdy — собра́ть в скла́дки
- przysiadywać fałdówfałdy na czole — скла́дки (морщи́ны) на лбу
Syn: -
18 =-fald
-
19 fald
-
20 fald
См. также в других словарях:
fald — FALD, falduri, s.n. Cută formată de o haină largă, o stofă, o pânză, etc. care atârnă. [var.: fáldur, s.m.] – Din ucr. fald. Trimis de baron, 19.01.2003. Sursa: DEX 98 FALD s. v. cută. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime fald s … Dicționar Român
fald — sb., et, fald, ene; i al(t) fald; i alle fald; i hvert fald; i givet fald; i så fald … Dansk ordbog
Fäld — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
fałd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. fałdłdzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co fałda w zn. 1.: Fałd skórny. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}geol. {{/stl 8}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fald — (fysik) kalder man den bevægelse, et legeme på grund af sin vægt vil udføre, når det ikke er tilstrækkelig understøttet … Danske encyklopædi
fald — fald·stool; … English syllables
fald|stool — «FLD STOOL», noun. 1. a chair, armless and, formerly, folding, used by a bishop or other prelate when officiating in his own church away from the throne, or in a church not his own. 2. a) a movable folding stool or desk at which worshipers kneel… … Useful english dictionary
fald — obs. f. of fold … Useful english dictionary
fałd — m IV, D. u, Ms. fałdłdzie; lm M. y 1. → fałda w zn. 1 Fałd skóry. Fałd kotary, zasłony. Twarz w tysiącach fałdów. ◊ Przysiąść, przysiadywać fałdów «zabrać się do intensywnej pracy, pilnie popracować, nie odrywać się od pracy» 2. geol. «deformacja … Słownik języka polskiego
FALD — Field Administration and Logistics Division … Military dictionary
fald — m ( es/ as) fold, stall, stable, cattle pen (1) … Old to modern English dictionary